திருமந்திரம் > முதல் தந்திரம் > 9 மகளிர் இழிவு > பாடல்: 208
Those unfirm of mind who, in folly vain, Struggle to plant seeds deep in moss-covered tank-- If such betimes we bind not and restrain, Irretrievably lost are they in lust of sex, sordid and rank.
வீரம் இல்லாத ஒழுக்கத்தால் பொது மகளிர் மயக்கத்தில் ஆழநினைத்து அதன்பொருட்டுத் தம் பொருளை அளக் கின்ற பேதையரை அறிவுடையோர் இடித்து வரை நிறுத்தி விலக்குதல் வேண்டும். அவ்வாறு செய்யாவிடில், அவரது நிலைமை படுகுழியில் வீழ்ந்தவர் மீளமாட்டாது அழுந்தியொழிதல் போல்வதேயாம்.